ポンド = pondo japanista suomeksi