ポリティカリー・コレクト = poritikari-korekuto sc=Jpan japanista suomeksi