ポップコーン = poppukōn japanista suomeksi