ボートこぎ = bōto-kogi sc=Jpan japanista suomeksi