ボイラーメーカー = boirāmēkā japanista suomeksi