ホバークラフト = hobākurafuto japanista suomeksi