ホック = hokku suomi > japani