ペンネーム = pennēmu japanista suomeksi