ペルカ = peruka sc=Jpan japanista suomeksi