ベータ = bēta japanista suomeksi