ベンチ = benchi japanista suomeksi