プロピレン = puropiren japanista suomeksi