プロシージャ = purosīja suomi > japani