プログラマー = puroguramā japanista suomeksi