プルーン (\'\'purūn\'\') japanista suomeksi