プリン = purin japanista suomeksi