ブロードライヤー = burōdoraiyā japanista suomeksi