ブルーズ = burūzu japanista suomeksi