ブリヌイ = burinui sc=Jpan rom Russian japanista suomeksi