ブラックボックス = burakku bokkusu japanista suomeksi