フロッピーディスクドライブ = furoppīdhisukudoraibu japanista suomeksi