フラグメント = furagumento sc=Jpan japanista suomeksi