フック = fukku japanista suomeksi