フィッシュ・アンド・チップス = fisshu-ando-chippusu sc=Jpan japanista suomeksi