ファッジ = fajji sc=Jpan japanista suomeksi