ピン = \'\'pin\'\' japanista suomeksi