ピンポン = pinpon japanista suomeksi