ピンク = pinku japanista suomeksi