ピンアップ = pin\'appu sc=Jpan japanista suomeksi