ピンアップガール = pin\\\'appu gāru sc=Jpan japanista suomeksi