ピリジン = pirijin japanista suomeksi