ビー玉 = bī-dama sc=Jpan japanista suomeksi