ビール腹 = bīrubara sc=Jpan japanista suomeksi