ビデオカード = bideokādo japanista suomeksi