ビックリマーク = bikkurimāku japanista suomeksi