ビジュアルノベル = bijuaru noberu sc=Jpan japanista suomeksi