ビアホール = biahōru japanista suomeksi