パーサー = pāsā japanista suomeksi