パンパイプ = panpaipu japanista suomeksi