パンチ = panchi japanista suomeksi