パンスケ = pansuke suomi > japani