パンケーキ = pankēki japanista suomeksi