パンクした = panku-shita suomi > japani