パワーバランス = pawā baransu japanista suomeksi