パイプ = paipu suomi > japani