バー = bā japanista suomeksi