バール = bāru suomi > japani