バント = banto japanista suomeksi