バレッタ = baretta japanista suomeksi