バルブ = barubu japanista suomeksi